La inscripción de la campana

13.02.2012 20:52

Este es el texto que se puede leer sobre el cuerpo de la campana. Está en latín:

MARIA

APELLOR-ET-ADOM-RESURRECTIONIS-D.N.J.C.

MCMXLVII-SUSCITO-FIDELES

PAROECIAE-BARCHINONEN-S-FELICIS

AFRICANI-AD-VITAM-AETERNAM

Según un catedrático al que hemos consultado, aunque hay algún aspecto un poco ambiguo (la forma ADOM podría ser una abreviatura de Anno Domini, pero no es seguro), más o menos se puede traducir por la siguiente frase:

«Me llamo María, y desde el año de la resurrección del Señor 1947 llamo a los fieles de la parroquia de San Félix de Barcelona a la vida eterna.»

Esto significa que la campana fue fundida en el año 1947. Sabemos que la parroquia fue erigida canónicamente hacia el año 1945, pero aún queda por investigar en qué año exactamente fue colocada la campana y cuándo se empezó a tocar. Continuaremos informándoos.